Hier finden Sie das Programm für den Berliner Sudantag am 7. Dezember 2024, 10-18 Uhr, im James-Simon-Vortragsaal auf der Museumsinsel und Online / Here you find the programme for the Berlin Sudan Day on 7 December, 10:00-18:00, which takes place…in James Simon Hall at the Museum Island and Online.
(Text in English below German text)
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir laden Sie ein, am 7. Dezember 2024 von 10:00-18:00 am Berliner Sudantag 2024 im James-Simon-Auditorium auf der Museumsinsel in Berlin teilzunehmen oder der Veranstaltung online zu folgen. Das Forschungskolloquium widmet sich in diesem Jahr dem Thema ‚Sudanese Heritage in Times of War‘. Die Einladung mit dem aktuellen Programm und weiteren Informationen finden Sie hier.
Im Angesicht der anhaltend schwierigen Situation im Sudan möchten wir im Rahmen des Berliner Sudantags 2024 den Austausch zwischen sudanesischen und deutschen Forschenden ermöglichen und den aktuellen Zustand des sudanesischen Kulturerbes wie auch Maßnahmen zu seinem Schutz diskutieren.
Das Kolloquium wird von der Humboldt-Universität zu Berlin, der Sudanarchäologischen Gesellschaft zu Berlin (SAG) e.V., dem Ägyptischen Museum und Papyrussammlung (ÄMP-SMB) und dem Deutschen Archäologischen Institut (DAI Berlin & DAI-KAAK) ausgerichtet. Die Teilnahme ist kostenlos.
Den Vorträgen kann auch online gefolgt werden. Bitte nutzen Sie den Webinar-Registrierungslink: https://dainst-org.zoom.us/meeting/register/tJYlf-yrqT8rHNcyGHEFeOrmzTJO8er7jKmI Sollte der Link nicht sofort funktionieren, kopieren Sie bitte den gesamten Link in Ihren Browser und öffnen so das Webinar-Anmeldeformular.
Bei Fragen bitten wir Sie, uns unter mail@sag-online.de zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Mit freundlichen Grüßen,
das Organisationsteam
English Version:
Dear Ladies and Gentlemen,
we invite you to attend the Sudan Day Berlin 2024 on 7 December 2024 from 10:00 am to 6:00 pm (CET) in the James Simon Auditorium on Museum Island in Berlin or to follow the event online. This year’s research colloquium is dedicated to the topic ‚Sudanese Heritage in Times of War‘. The invitation with the current programme and further information can be found here.
In view of the ongoing difficult situation in Sudan, we would like to facilitate the exchange between Sudanese and German researchers and discuss the current state of Sudanese cultural heritage as well as efforts regarding its protection. The Sudan Day Berlin 2024 colloquium is organised by Humboldt-Universität zu Berlin, the Sudan Archaeological Society Berlin (SAG) e.V., the Egyptian Museum and Papyrus Collection (ÄMP-SPK), and the German Archaeological Institute (DAI Berlin & DAI-KAAK).
The lectures can also be followed online. Please use the webinar registration link: https://dainst-org.zoom.us/meeting/register/tJYlf-yrqT8rHNcyGHEFeOrmzTJO8er7jKmI Should the link not work immediately, please copy the entire link into your browser to open the webinar registration form.
If you have any questions, please contact us at mail@sag-online.de. We look forward to your participation!
With best wishes, the organising committee
